martedì 9 aprile 2013

LA XXX BRIGATA SULLA STAMPA CUBANA


6 aprile 2013
 
Restaurarán galería taller de esculturas Rita Longa



 



Las Tunas. — Integrantes de la XXX brigada de trabajo voluntario Giovanni Ardizzone, de Italia, restaurarán la galería taller de esculturas Rita Longa, que guarda la mayor colección en el país de piezas de pequeño y mediano formatos.

Los miembros del grupo solidario trabajarán a partir del próximo día nueve en el remozamiento de la infraestructura de la institución, con más de 30 años de existencia, y donarán materiales para sus actividades de promoción y creación artística.
Othoniel Morfis, director del centro, dijo a la AIN que las labores constructivas permitirán una mejor conservación de la colección de piezas tridimensionales que atesoran, en las que aparecen obras de Rita Longa, José Díaz Peláez, Alberto Lescay y Sergio Martínez, entre otros
Auspiciada por los círculos de amistad con Cuba de la región de Lombardía, la brigada incluye en su labor solidaria el intercambio cultural con el proyecto Callejón de la Ceiba, de la galería taller, entre cuyas iniciativas destacan la apertura de exposiciones y el trabajo comunitario.
La "Giovanni Ardizzone" ha participado en la restauración de otros centros culturales de la provincia como la escuela vocacional de arte El Cucalambé y la sala teatro infantil Raúl Gómez García, sede del grupo de títeres Los Zahoríes.
Desde 1997 la provincia de Las Tunas y la región de Lombardía suscribieron un acuerdo de hermanamiento que se ha traducido en la realización de proyectos de colaboración para rehabilitar escuelas, hospitales infantiles, instituciones culturales y comunidades. (AIN)



Granma Internacional

8 aprile 2013

La solidarietà della Brigata Ardizzone a Las Tunas                              

I membri de la XXX brigata di lavoro  volontario Giovanni Ardizzone, italiana, restaureranno la Galleria - Laboratorio di scultura Rita Longa, che conserva la più grande collezione nel paese di opere di piccolo e medio formato.

I membri del gruppo di solidarietà cominceranno a lavorare  martedì 9  alla ristrutturazione dell’infrastruttura dell’istituzione, che ha circa 30 anni,  e doneranno i materiali per le attività di promozione e creazione artistica.
Othoniel Morfis, direttore del centro, ha detto alla AIN che i lavori permetteranno una miglior conservazione della collezione, che comprende  opere di Rita Longa, José Díaz Peláez, Alberto Lescay e Sergio Martínez, tra i tanti.
Auspicata dai circoli d’amicizia con Cuba della regione Lombardia, la Brigata include nel suo lavoro solidale lo scambio culturale con il progetto Callejón de la Ceiba, della Galleria –Laboratorio, tra le cui iniziative ci sono le esposizioni e il lavoro comunitario.
La "Giovanni Ardizzone" ha partecipato già al  restauro di vari centri culturali della provincia, come la scuola per vocazioni d’arte El  Cucalambé e la sala di teatro infantile Raúl Gómez García, sede del gruppo delle marionette Los Zahoríes.
Dal 1997 la provincia de Las Tunas e la regione Lombardia hanno firmato un accordo di gemellaggio, che si è tradotto nella realizzazione di progetti di collaborazione per  riabilitare scuole, ospedali pediatrici, istituzioni culturali e comunità.




Nessun commento:

Posta un commento